Abraham
[americani - inglesi][collina - monte - quota - cresta]
Nome in codice della quota 202. Area Montecassino.

Ambulance Road
[americani - inglesi][strada - pista]
...

Aspirant Tidjani
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Baalam
[americani - inglesi][collina - monte - quota - cresta]
Vedi Hangman's Hill.

Balkon
[polacchi][area - zona]
"Balconata". Area Montecassino.

Beak
[americani - inglesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Bend
[americani - inglesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Bieber
[tedeschi][strada - pista]
Settore Cassino, nome convenzionale di un incrocio stradale utilizzato come riferimento per aggiustare i tiri di artiglieria.

Bottleneck
[americani - inglesi][area - zona]
Zona Montecassino.

Cabri
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Calvario (il)
[locali][collina - monte - quota - cresta]
Vedi Snake’s head Hill.

Cairo Road
[americani - inglesi][strada - pista]
La strada che da Caira saliva verso il Castellone, dalla quale transitavano tutti i rifornimenti.

Caruso Road
[americani - inglesi][strada - pista]
La strada che da Caira raggiunge Cassino, attraversando le caserme italiane in località Villa.

Case d'Onofrio
[locali][località - luogo]
Zona Montecassino.

Castle Hill
[americani - inglesi][collina - monte - quota - cresta]
Vedi "Rocca Janula".

Cavendish Road
[americani - inglesi][strada - pista]
Pista per carri armati costruita dai neozelandesi allargando un sentiero che dai pressi dell'abitato di Caira saliva fino alla valletta della Masseria Albaneta; utilizzata nel tentativo di scardinare la difesa tedesca da tergo.

Cementery Road
[americani - inglesi][strada - pista]
...

Cervaro Road
[americani - inglesi][strada - pista]
...

Chamois
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Cyrk Saperski
[polacchi][area - zona]
"Circo degli zappatori", genieri.

Collina del Castello
[locali][collina - monte - quota - cresta]
Vedi Rocca Janula.

Collina dell'Impiccato
[locali][collina - monte - quota - cresta]
Vedi Hangman's Hill.

Dolina Smierci
[polacchi][località - luogo]
"Valle della morte", zona Montecassino.

Dom Sanitarny
[polacchi][località - luogo]
"Casa della sanità"(infermeria e primo soccorso). Zona Montecassino.

Domek Doktora
[polacchi][località - luogo]
"Casa del dottore", zona Montecassino.

Domeck na Widmie
[polacchi][località - luogo]
"Casa del fantasma". Casa situata in una zona remota a nord-ovest dell'abbazia. Zona Montecassino.

Downing
[americani - inglesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Droga Polskich Saperow
[polacchi][strada - pista]
Vedi "Cavendish Road".

Droga Wiejska
[polacchi][località - luogo]
Zona Montecassino.

Ecureuil
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Fouine
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Furet
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Garigliano
[francesi][ponte]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Gardziel
[polacchi][area - zona]
"La gola", zona Montecassino.

Gate
[polacchi][località - luogo]
Uno dei punti di partenza delle truppe polacche durante gli attacchi alla quota 593 nel mese di maggio del 1944. Si trattava nella sostanza di un passaggio tra due cippi o colonne di pietra che in origine dovevano segnare l'ingresso ad un fondo. Zona Montecassino.

Gazelle
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Glowa Weza
[polacchi][collina - monte - quota - cresta]
Vedi Snake’s head Ridge.

Giraffe
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Green
[americani - inglesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Hangman's Hill
[americani - inglesi][collina - monte - quota - cresta]
Quota 435. Collina dell’impiccato, Monte Venere, nella toponomastica locale. Così chiamato dagli inglesi perché il pilone superstite della funivia che univa Cassino al Monastero; visto dal basso, sembrava una forca.

Happy Valley
[americani - inglesi][area - zona]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Harrogate
[americani - inglesi][area - zona]
Venne così scherzosamente denominata dai soldati inglesi la zona fra il Garigliano ed il Monte Ornito, dove, al riparo degli osservatori tedeschi, potevano sostare senza pericolo. Essa fu sede di accampamenti, cimiteri improvvisati e di grandi depositi di viveri e munizioni. Harrogate è il nome di una importante stazione termale inglese di acque sulfuree, al pari della zona dove sorgono le terme di Suio, inconfondibile per il forte odore di uova marce.

Hasta
[americani - inglesi][strada - pista]
Nome che gli Indiani attribuivano alla strada che attraversava la valle del Rapido da Portella all'inizio della Cavendish Road.

Hector
[americani - inglesi][operazione]
Piano per l'occupazione del Monastero da parte delle truppe indiane con partenza da quota 435 (16-24 marzo 1944).

High
[americani - inglesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Highway
[americani - inglesi][strada - pista]
Così genericamente definita la Via Casilina o Strada Statale n. 6, soprattutto nel lungo tratto rettilineo che raggiunge Cassino dalla base di Monte Trocchio.

Inferno o Valle dell’Inferno
[locali][strada - pista]
Toponimo locale che indica una profonda fessura naturale della montagna che scende fino alla pianura del Rapido nelle vicinanze di Sant’Elia Fiumerapido. Il sentiero che la attraversava fu usato dapprima dai Francesi (Route de l’Inferno) e poi da Indiani, Inglesi, Neo-Zelandesi (Inferno track) e Polacchi. Nella parte finale furono accumulate ingenti quantità di materiali da avviare al fronte, mentre il sentiero fu ampliato fino a consentire il passaggio di muli e mezzi leggeri. Nella parte superiore trovarono temporaneo riparo molte unità alleate. Esso fu però bersaglio dell’artiglieria tedesca, che provocò ingenti danni e perdite.

Inferno track
[americani - inglesi][strada - pista]
Vedi Inferno o Valle dell'Inferno.

Izard
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Jaguar
[francesi][ponte]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Jeep (1/2)
[americani - inglesi] Valle del Rapido (retrovie di Cassino).

Lama
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Léopard
[francesi][ponte]
Diga, settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Les Jumelles del Monte Pantano
[francesi] ...

Levrier
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Lion
[francesi][ponte]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Lionceau
[francesi][ponte]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Linx
[francesi][ponte]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Low
[americani - inglesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Madras Circus
[americani - inglesi][strada - pista]
Valle del Rapido (retrovie di Cassino).

Mala Miska
[polacchi] Zona Montecassino.

Merzeaw (?)
[americani - inglesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Michele Road
[americani - inglesi][area - zona]
Valle del Rapido (retrovie di Cassino).

Mouflon
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Mule Track Road
[americani - inglesi][strada - pista]
Il percorso seguito dalle colonne someggiate per il rifornimento delle truppe schierate sulla linea Monte Castellone, Colle Majola e l’inizio della cresta della "testa di serpente".

Mozdzierz
Mortaio.

Ours
[francesi][ponte]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Panther
[americani - inglesi][operazione]
Offensiva britannica sul Garigliano, condotta dal 17 gennaio 1944 al 8 febbraio 1944.

Panthére
[francesi][ponte]
Passerella sulla diga, settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Parallel Road
[americani - inglesi][strada - pista]
La strada che da Cassino raggiunge Sant’Elia Fiumerapido, così denominata nel tratto parallelo alla "Caruso Road".

Pasquale Road
[americani - inglesi][strada - pista]
Probabilmente la strada di San Pasquale (frazione); ancora oggi esistente.

Phantom House
[americani - inglesi][località - luogo]
Vedi Domeck na Widmie.

Phantom Ridge
[americani - inglesi][collina - monte - quota - cresta]
Vedi Widmo.

Pink Farm House
[americani - inglesi][località - luogo]
Una delle case coloniche rosa della località "Case d’Onofrio".

Piton sans nom del Belvedere
[francesi] ...

Quisling
[americani - inglesi][collina - monte - quota - cresta]
Vedi Rocca Janula.

Ravin Gandoet
[francesi][località - luogo]
Fenditura nella montagna che dal Belvedere scende fino al Rio Secco. Prese il nome dal maggiore Gandoet, comandante del III battaglione del 4e Régiment de Tirailleurs Tunisiens, che nella notte fra il 24 ed il 25 gennaio 1944, riuscì a cogliere di sorpresa la difesa tedesca, mettendo piede per primo sul colle.

Revenge
[americani - inglesi][operazione]
Attacco all'Abbazia, del 19 marzo 1944, con reparti corrazzati provenienti da Caira.

Rocca Janula
[locali][collina - monte - quota - cresta]
Rocca medievale situata su una piccola collina (quota 165) collegata da una selletta ad uno dei tornanti della strada che porta all'Abbazia di Montecassino.

Roche
[americani - inglesi][operazione]
Piano per la ritirata e il salvataggio delle truppe indiane bloccate su quota 435 (16-24 marzo 1944).

Route de l’Inferno
[francesi][strada - pista]
Vedi Inferno o Valle dell'Inferno.

Route de la Mort
[francesi][strada - pista]
Da Sant'Elia Fiume Rapido a Acquafondata.

Snake’s head Hill
[americani - inglesi][collina - monte - quota - cresta]
La quota 593, la quota a "testa di serpe". Fu così chiamata dai soldati americani che nel febbraio 1944 erano riusciti ad arrivare fino alle mura dell’Abbazia di Montecassino, avendo una visuale completa della cima e della cresta, allora spoglie di vegetazione. Il profilo del rilievo, visto da sud, somiglia infatti alla testa di un serpente (Fotografia da Maidalany). La denominazione fu ripresa dai soldati inglesi e indiani e successivamente mantenuta dai Polacchi, rimanendo nei libri di storia. Tra i toponimi locali, la quota 593 rimane invece "Il Calvario", perché prima della guerra sulla strada che dall’Abbazia sale alla punta i monaci vi avevano edificato le cappelle della Passione di Gesù Cristo, fino alla croce che sovrastava la cima.

Snake’s head Ridge
[americani - inglesi][collina - monte - quota - cresta]
La cresta che culminava nella quota 593, Snake’s head Hill, detta "testa di serpe". Zona Montecassino

Studnie
[polacchi][area - zona]
"Pozzi", zona Montecassino.

Termine
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, da Castelforte ad Ausonia.

Tigre
[francesi][ponte]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Venere (monte)
[locali][collina - monte - quota - cresta]
Vedi Hangman's Hill.

Villa (mulino)
[americani - inglesi][località - luogo]
Valle del Rapido (retrovie di Cassino).

Villa Road
[americani - inglesi][strada - pista]
Valle del Rapido (retrovie di Cassino).

Vine (?)
[americani - inglesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Vison
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, da Castelforte a Spigno.

Wielka Miska
[polacchi]
Zona Montecassino.

Widmo
[polacchi][collina - monte - quota - cresta]
"Fantasma". Cresta montuosa situata a nord-ovest dell'abbazia. Zona Montecassino.

Winnica
[polacchi][area - zona]
"Vigneto", zona Montecassino.

Zbik (Felis silvestris)
[polacchi]
Zona Montecassino, (close to Cavendisch Road and “Jar B”).

Zebù
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, zona Castelforte - Monte Ornito.

Zibelin
[francesi][strada - pista]
Settore Garigliano, da Vallemaio a San Giorgio.