About us

Mission

0043

DAL VOLTURNO A CASSINO è un sito internet che ha come scopo principale quello di raccogliere e divulgare informazioni relative sia, in particolare, alle battaglie per Cassino sia a tutti quegli eventi meno noti, ma ad esse obbligatoriamente correlati, che temporalmente le precedono e le seguono.

DAL VOLTURNO A CASSINO vuole essere un punto di riferimento sia per gli appassionati di questi eventi storici sia per quelle persone che sono più semplicemente interessate a conoscere qualche cosa di più di questo periodo della campagna d’Italia, condotta durante la seconda guerra mondiale.

Obiettivo principale: aumentare il livello di conoscenza dei fatti relativi alle battaglie per Cassino ed accrescere l’interesse sul ruolo avuto dagli italiani anche nel contesto complessivo della campagna d’Italia.

Ambizione: fare di DAL VOLTURNO A CASSINO uno strumento di supporto per ricerche e approfondimenti; un “posto” in cui organizzare in modo ordinato e rintracciabile tutto il materiale che saremo in grado di trovare e/o produrre.

DAL VOLTURNO A CASSINO is a website that has as its main purpose to collect and disseminate information on both, notably to the battles for Cassino is to all those events less known, but it must be related, temporally preceding and the following. The historical period is related to the campaign of Italy, from October 1943 to June 1944, acrossing the Volturno River by the allied troops until their entrance in Rome.

Curatori

Valentino Rossetti
Il sottoscritto; classe 1963, abito a Brescia e da sempre sono appassionato della Seconda Guerra Mondiale. Oltre a ricercare nuovi contenuti e documenti, mi occupo dello sviluppo, dell’amministrazione e del mantenimento del sito di cui sono il titolare.

Alberto Turinetti di Priero
Dal 2005 condivido questa iniziativa con Alberto verso il quale sono in vario modo debitore. La sua conoscenza approfondita dei fatti di Cassino accompagnata ad una disinteressata passione per la ricerca e l’approfondimento hanno grandemente aumentato l’autorevolezza del sito. La sua collaborazione costante, critica e costruttiva, la sua amicizia e il suo esempio, mi hanno inoltre personalmente arricchito dal punto di vista intellettuale e umano.

Altre persone e istituzioni supportano e hanno supportato DAL VOLTURNO A CASSINO; anche a loro i miei ringraziamenti.

Perché “Dal Volturno a Cassino”?

Il periodo storico preso in considerazione riguarda la campagna d’Italia e va dall’ottobre 1943 al giugno 1944 e cioè dall’attraversamento del fiume Volturno da parte delle truppe alleate fino al loro ingresso a Roma; da qui il nome del sito.

Ho scoperto Cassino, la sua famosa Abbazia e ciò che lì accadde nel 1943-44 un po’ per caso, durante un viaggio in Puglia. L’apparire lungo l’autostrada di quell’imponente edificio che si staglia fra il cielo e la montagna, la decisione di visitarlo e la scoperta del candido cimitero polacco sono un ricordo per me indelebile.

L’idea iniziale, alla base della decisione di creare questo sito internet, è stata quella di dare una veste organica alle letture, alle fotografie e a tutto il materiale raccolto. Lo scoprire che anche altre persone erano interessate all’argomento e il ricevere alcuni messaggi di adesione furono i primi passi di aggregazione, attorno al sito, di un mondo fino ad allora per me sconosciuto, ma in generale poco noto.

Evoluzione

DAL VOLTURNO A CASSINO nasce nell’estate del 2000.
L’iniziale esordio con un dominio gratuito e con pochi contenuti viene seguito dalla registrazione del dominio “DALVOLTURNOACASSINO.IT”. Preziose collaborazioni, alcune di fondamentale importanza, imprimono un deciso miglioramento dei contenuti; tali apporti hanno richiesto una progressiva ridefinizione dell’impostazione e della struttura del sito.

Nel corso degli anni la qualità dei contenuti è certamente aumentata.
Scrivono su DAL VOLTURNO A CASSINO, in perfetta volontarietà e con grande passione, autori che possono vantare altre pubblicazioni a livello nazionale. Si è dato maggior peso ai riferimenti bibliografici, alle fonti storiche e alla “sitografia” (come a noi piace definire la citazione di altri siti internet da cui trarre importanti risorse) che consente di raggiungere documenti finora conservati in archivi inaccessibili se non altro per la loro distanza dall’Italia.

Iniziativa privata senza fini di lucro

DAL VOLTURNO A CASSINO è e resta un’iniziativa privata, di volontari, senza lucro o fini di lucro.
Tutti coloro che vi collaborano e che vi scrivono non pretendono nessun compenso, se non la soddisfazione di veder pubblicati i loro interventi che possono essere veri e propri saggi, articoli di carattere storico, testimonianze (preziosissime quelle dei reduci), ma anche racconti, purché abbiano attinenza con il territorio e i fatti ai quali il sito è dedicato. Altri offrono documenti e fotografie, talvolta tanto significativi da valere da soli un testo scritto. Tutti insieme contribuiscono ha creare un punto di aggregazione importante per il mantenimento della memoria di questi eventi.

DAL VOLTURNO A CASSINO è autonomo da qualsiasi associazione.

Collabora con noi!

Impostazione

DAL VOLTURNO A CASSINO è organizzato in quattro sezioni principali:

Dal 2010 esiste anche la pagina Facebook che ci consente di divulgare ad un più ampio pubblico i nostri contenuti.

Andamento

Chi è interessato ad un pò di statistica può vedere i dati sull'andamento delle visite a DAL VOLTURNO A CASSINO.