DAL VOLTURNO A CASSINO (n_4battaglie-premessa.asp)

La battaglia di Cassino, nelle sue quattro fasi, è considerata ancora oggi uno degli scontri bellici più importanti e discussi della Seconda Guerra Mondiale.
Essa fu infatti costituita da un insieme di vari tentativi di conquistare la città di Cassino e di superare la linea Gustav, che gli alleati attuarono in fasi susseguenti e che hanno portano gli storici a parlare di "battaglie per Cassino".
Conoscerne lo svolgimento è un passaggio fondamentale per poter in seguito approfondire questo periodo della campagna d'Italia e la lettura della cronaca essenziale, correlata con gli articoli in tema presenti sul sito, Vi permetterà di conoscere gli accadimenti e la loro cronologia.

The Battle of Cassino, in its four phases, is still considered today one of the most important battles of war and discussed the Second World War.
It was in fact formed by a combination of several attempts to storm the town of Cassino and the Gustav line to pass, that the Allies implement it in subsequent stages and which led historians to speak of "battles for Cassino".
Knowing the course is a critical step to further explore this period of the campaign of Italy and the reading of the chronicle essential items related to the theme on this site, you will know the events and their chronology.

Descrizione cronologica
La battaglia nelle sue fasi principali, ognuna delle quali è stata relazionata con mappe e approfondimenti.

Gli organici
L'elenco dei reparti alleati e tedeschi, per una valutazione delle forze in campo durante le singole fasi dello scontro.

Gli articoli
Gli articoli presenti sul sito, suddivisi per ognuna delle 4 fasi della battaglia.

Gli storici inglesi e americani suddividono i combattimenti per la Linea Gustav in quattro battaglie mentre gli storici tedeschi in sole tre battaglie. Anche se la versione tedesca è più realistica in termini cronologici, ai fini narrativi in queste pagine si è preferito adottare la suddivisione in quattro battaglie.

The British and American historians divide fighting for the Gustav Line in four battles, while the German historians in only three battles. Although the German version is more realistic in terms of timing, for the purposes of narrative in these pages is preferred to adopt the division into four battles.

Un ringraziamento particolare è rivolto a Livio Cavallaro, infatti grazie anche al suo interessamento e al suo prezioso supporto è stato possibile realizzare e articolare queste pagine.

La fotografia: uomini del Durham Light Infantry attraversano le rovine di Cassino passando accanto a quello che fu l'Hotel Des Roses (IWM NA 14999).